Тбилиси, 7 февраля 2007 Г. (Неофициальный перевод с грузинского)
Мы подписываем проект строительства новой железной дороги Ахалкалаки-Карс. У нас было несколько проектов в нашем регионе, большим проектом был нефтепровод, но это первый грандиозный проект, к которому будут иметь соприкосновение обычные граждане, обычные люди, это проект, который осуществляет геополитический переворот в нашем регионе, потому что создается абсолютно новая, абсолютно статическая связывающая линия не только для наших трех стран, но и для Центральноазиатского региона, Китая и Европы вместе. Практически происходит, формирование современной версии нового Шелкового пути. Это проект, который подразумевает инвестиции на несколько сотен миллионов долларов, но принесет на миллиарды долларов, на десятки и сотни миллиардов долларов прибыли в перспективе нашим странам и бизнес-субъектам, участвующим в этом проекте. Это проект, который в любом случае является серьезной гарантией успеха в долгосрочном развитии каждой из наших стран.
Согласно этому проекту, каждая страна остается в выгоде, грузы пойдут через порты, грузы пойдут через ЖД. Если до этого Грузия была закрыта из-за перекрытия железной дороги с Россией, к 2010 г. ЖД Грузии из тупика превратится в составную часть европейской ЖД. Грузинские грузы, также как и грузы всех стран, идущие из Центральной Азии и Европы, пройдут через эту дорогу и пассажиры пройдут по этой дороге.
Посмотрите, как изменилась география региона в целом. Раньше грузино-турецкая граница была само непрозрачной границей в мире. Сегодня грузино-турецкая граница одна из самых прозрачных границ в мире. Это границы дружбы. Я хочу сказать, что в этом году эту границу пересекли полтора миллиона человек. В то время, когда другие страны ужесточили визовый режим с Грузией, Турция ввела с Грузией безвизовый проезд, и нашим гражданам стало легче ездить туда и обратно.
В ближайшие месяцы будет открыт Батумский аэропорт, который будет международным, а также совместного грузино-турецкого применения. Мы переходим в абсолютно новую реальность. В нынешнем году наверно получим то, что большой автобан, соединяющий Стамбул-Батуми, который строится турецкой стороной, дойдет до границ Грузии. Мы тоже строим автобан в западном направлении, к Сухуми и Батуми, и он тоже обязательно присоединится к автобану Стамбул-Батуми, и это означает, что обычный пассажир сядет утром рано в Тбилиси в машину и ночью уже будет в Стамбуле. Вот это и есть геополитический и географический переворот. Так же, как мы сядем в поезд в Тбилиси, Боржоми, Телави и поедем на этом поезде через Стамбул без пересадок, через тоннель под Босфором, в Париж и Берлин. Вот это и есть геополитический и географический переворот.
То, что Грузия в сотрудничестве с Азербайджаном и Турцией, в результате тех, на самом деле очень смелых решений, которые были приняты руководством Азербайджана, в нынешнем году Грузия снабжается альтернативным газом, доля которого все более увеличивается в нашем газовом балансе. Это означает, что мы, в отличие от многих восточноевропейских стран, становимся редким исключением, у кого есть альтернативный источник газа, более надежный, более дешевый, более доступный.
Я хочу напомнить, что когда в прошлом году, в январе, по абсолютно непонятным мне причинам, Грузии перекрыли поставку газа и электричества, Азербайджан принял решение, в рекордно холодные зимние дни отключил большую часть своего населения и поделился своим газом по-братски с Грузией, чтобы Грузия не замерзла. Мы никогда этого не должны забывать, потому, что это такое дело, в котором закаляется дружба между странами. Я хочу сказать, что когда в нынешнем году Азербайджану увеличили цену на газ лишь за то, что Азербайджан принял решение продавать газ Грузии, скажем правду, почему подорожал газ для Азербайджана, у Азербайджана не было проблем. Но, в регионе есть три страны, сначала газ подорожал для Грузии, это составляет 235 долларов, потом газ подорожал для Азербайджана потому, что Азербайджан сказал, что будет поставлять газ в Грузию, и из-за этого был наказан, по мнению инициаторов этого наказания эта страна. В тех условиях, когда газ подорожал для Азербайджана, Азербайджан принял решение, перешел на более дорогой мазут, но устоял перед таким давлением, чтобы не отключать газ Грузии и поставлять такое важное для нас топливо. Никогда не должно забывать грузинское общество об этом, потому, что так закаляется дружба, таким образом происходит укрепление многовековой дружбы между странами.
Я считаю, что это является новым началом очень сильной дружбы, очень сильного партнерства, очень сильного братства.
Я также хочу сказать, что из Турции в Грузию осуществляются инвестиции на сотни миллионов долларов. Отсюда мы поедем, чтобы открыть одну такую большую инвестицию.
Мы на самом деле стали свидетелями очень больших перемен. Мы также, хочу подчеркнуть, что не хотим, чтобы какая-либо из стран осталась за пределами этих процессов. В наши интересы входит наладить равноправные, равные, дружественные, прозрачные отношения. Для нас очень важно, чтобы ни одна из стран региона не была изолирована, ни одна из стран не осталась вне игры. Естественно, мы хотим иметь равноправные, близкие, дружеские, добрососедские отношения также с нашей соседней Арменией. И мы хотим развиваться, потому, что у стран Южного Кавказа другой альтернативы, кроме как дружественного развития, нет и все участники сегодняшних встреч вполне ясно осознают это. У нас есть, наверно, очень сложное прошлое, потому, что мы все были обломками этой большой империи. У нас очень интересное настоящее, но у нас есть также очень большое, очень ясное будущее. Я в этом абсолютно уверен. Под этим будущим и подписываемся сегодня мы тут, полномочные представители трех стран.
Я хочу поздравить все три наши страны, наши общества с этим днем. Мы подпишем и в этом же году сделаем все, чтобы это грандиозное строительство началось и завершилось в кратчайшие сроки.
Если подумать, строительство нового терминала Тбилисского аэропорта, реальная мобилизация началась 6 месяцев назад. За 6 месяцев построено такое грандиозное здание. Так что железную дорогу мы тоже построим, новые терминалы мы тоже построим, мы получим новые инвестиции и освоим. И еще больше укрепим братство, дружбу, близость и взаимопомощь между нашими народами.
Хочу поблагодарить президента Азербайджана и премьер-министра Турции за такое большое, близкое и тесное сотрудничество.