Президент Грузии Михаил Саакашвили из Кутаиси обратился к населению страны перед выборами. Его выступление транслировалось в прямом эфире грузинскими телеканалами.
Ниже приводится полный текст его выступления:
"Приветствую вас из Кутаиси, с этой всеми боготворимой святой земли храма Баграти!
Величественный храм Баграти на протяжении веков был символом твердости и величия Грузии, а из Кутаиси, с двора этого всеми боготворимого храма хочу поговорить о том, в каком положении находится сегодня Грузия, как мы готовимся к завтрашнему дню.
Последние 300 лет этот храм олицетворяет Грузию, единство которой разрушили, Грузию, которую лишили свободы и сломали в спине, Грузию, лишь руины которой напоминают о ее прошлом величии.
Но сегодня мы живем в период возрождения Грузии. Сейчас настало время для объединения Грузии, усиления Грузии и время для того, чтобы Грузия выпрямилась на своих ногах. Сейчас настало время для возвращения прежнего величия и красы. Сейчас настало время для вылечивания прежних ран и мы начали возрождение нашей родины.
Грузия тоже поставлена в такие леса сегодня, как и величественные стены Баграти. Поэтому, сейчас хочу попросить посмотреть в более широких масштабах, где находимся, куда хотим увести страну вместе. Мы должны говорить о том, где мы хотим быть в будущие годы.
Сейчас мы находимся на одном из решающих этапов истории Грузии. Наверно многие поколения наших предков многое уступили бы, чтобы жить в то время, когда мы живем.
После многолетнего разрушения нам вместе удалось на протяжении прошедших четырех лет вывести Грузию из сложнейшего положения. Обреченную на безнадежность страну мы повернули и мы начали возрождение, начали развитие, смогли создать вместе фундамент государственности Грузии. Заработала полностью остановленная экономика. Общество мы освободили от беспощадного насилия воров и криминалов, восстановили дороги, вернули электричество и создали более лучшую среду для того, чтобы свободно заниматься бизнесом, вернули электричество в наши дома, проводим газ в каждую грузинскую семью, и значительно улучшили полицию и армию, создали сильную службу резервистов, которая мобилизована и настроена на защиту Грузии.
Давайте, положим руку на сердце и скажем, что практически искоренили мы системную коррупцию, что многие люди и многие иностранные наблюдатели считали практически невозможной задачей. Мы резко сократили преступность на наших улицах, полностью в нашей стране.
Все это очень хорошо, но я и вы хорошо знаем, что этого вовсе не достаточно. Сегодня мы не живем в несостоявшейся и разрушенной стране, но, сделать нужно значительно больше для того, чтобы каждый из наших граждан, наши будущие поколения были значительно сильнее защищены, были бы более успешными, были бы значительно богаче, чтобы у них было больше веры в свое будущее, чтобы было больше оснований для оптимизма.
Поэтому, естественно, более всего я осознал, что ожидания «Революции роз» не исполнились для всех в полной мере, и естественно, очень много людей, которые ожидают исполнения этих ожиданий. Пока еще жизнь в Грузии для очень многих наших граждан очень тяжела. Безработица очень большая. Очень большая нищета. Более 750 тысяч наших соотечественников проживает сегодня все еще в нищете.
И ни один из представителей власти Грузии, политик ни одного уровня не будет на уровне призвания, если он день и ночь не будет работать для искоренения этой нищеты. Нищета особенно заметна в наших селах, где бьется сердце Грузии.
Мы заново должны пересчитать, и должны направить всюду социальных работников, чтобы составить более точные списки, более справедливые для социально незащищенных людей, и чтобы оказываемая государством социальная помощь была более целенаправленна и расширена.
Вот сегодня я в Батуми в Клубе ветеранов встретился с моряком, который на протяжении 50 лет был в море. После беспорядков, экономическая нужда и инфляция проглотили его деньги, которые он складывал. Сегодня этот человек живет на пенсии 80 лари. И это естественно является большой несправедливостью. И естественно мы должны сделать все для того, чтобы жизнь таких людей улучшилась.
Нашу территориальную целостность пока еще нам предстоит восстановить, и я дал вам слово, что нашему следующему президенту я передам Грузию, все мы вместе передадим Грузию, у которой эти проблемы будут решены. И мы мирно, вместе с нашими абхазскими и осетинскими братьями освободимся от навязанного извне конфликта, который не входит в интересы не одного здравомыслящего человека.
Мы должны пройти еще очень большой путь, пока наши отношения с Россией будут нормализованы, пока приблизимся к ЕС, более ускоренной войдем в НАТО. И исходя из национальных интересов Грузии, необходимо сделать еще многое для защиты от радикализации, поляризации, различной экстремисткой риторики и действий, и для предотвращения всяких таких попыток.
Я много хожу по Грузии, постоянно встречаюсь с нашим народом, с очень широкими слоями общества и знаю очень многое об их проблемах. Естественно, основной нашей надеждой является, что наше будущее будет более защищенным, лучшим, сможем многое дать нашим детям. Поэтому мы объявили о главной цели – Грузия без нищеты. И как мы до сих пор вместе достигли намеченных целей – Грузию без коррупции, Грузию без отсутствия электричества, Грузию без воров, теперь нам всем вместе предстоит борьба, чтобы ни одному из граждан Грузии не приходилось без человеческих условий для жизни, чтобы народ жил с надеждой, с достоинством, с возможностями улучшения своего быта, чтобы прогресс смогла почувствовать не только одна часть общества, но все без исключения члены грузинской общественности, нашего населения.
Для достижения этой цели нужны годы. Но, у нас нет времени, что его терять. Вы знаете, что я довольно нетерпеливый человек и более всего я нетерпелив в том, чтобы преодолеть нищету, преодолеть нужду, преодолеть безработицу, и ту бесперспективность, которая есть у одной существенной части нашего общества.
Поэтому в течение 50 дней я поручил нашему правительству сделать первые шаги. Мы увеличили минимальную пенсию до 70 лари, заработала программа дешевых кредитов и это не является чем-то обобщенным, это десятки тысяч грузинских семей, которые уже получили дешевые кредиты, и смогли создать новые рабочие места. Мы начали заботиться о здравоохранении села, и были открыты конкретно амбулатории на очень многих местах. В течение последних месяцев и последних лет мы начали возрождение городов, считавшихся бесперспективными. Вопросом моего престижа был и является возрождение Чиатура, возрождение Ткибули, восстановление индустрии Кутаиси, возрождение именитых традиций Рустави и перенесение всего этого в создание лучших условий жизни для всех руставцев.
Моей амбицией является превратить Батуми на самом деле, не только в Грузии, но и на всем Черноморском побережье, в самый успешный, и не просто только в самый красивый город, он и без того красив, и мы сделаем его красивее. Красотой будет то, когда во всех семьях будет красивая жизнь, у каждой семьи будут доходы, когда здесь будут жить самые богатые и с самыми высокими доходами семьи на Черноморском побережье, и мы обязательно добьемся этого вместе.
Первые 50 дней показали мне, что правительство Грузии является дееспособным, но показали также очень хорошо, что правительство и каждый из нас могут сделать значительно больше. В течение этого времени мы добились значительного дипломатического успеха. Только то чего стоит, что в условиях противостояния последних дней весь мир встал на защиту Грузии. Мы хотим значительно большего. Мы хотим, чтобы эта защита вышла бы за рамки просто заявлений и риторики, мы хотим конкретных, предметных заявлений и помощи в восстановлении нашей территориальной целостности, для снятия наших внешних угроз.
Но в то же время за последние дни произошло то, чего лично я ждал на протяжении 15 лет, Генеральная Ассамблея ООН официально признала в своей исторической резолюции, это не является очередной резолюцией, это не является одной из резолюций, это историческая резолюция для Грузии и для всего этого региона, признала этническую чистку, которая была проведена в Абхазии, жертвами которой стали до 500 тысяч невинных людей всех этнических групп, и узаконила право всех вынужденно перемещенных лиц на безусловное возвращение и их права на собственность.
Несмотря на ряд двусторонних сложностей, мы так же сделали определенные шаги для нормализации кое-каких аспектов отношений с Россией. Восстановлено транспортное сообщение, мы разговариваем о восстановлении торгового оборота и об упрощении визового режима.
В то же время мы попытались сделать шаги, которые вызывали бы в стране меньшую поляризацию. Я не раз говорил, что у нас нет грузин столько, чтобы терять. И я как президент Грузии не считаю, что кто-то в Грузи является моим врагом, или врагом той политической силы, которую я представляю.
Я не раз пытался подать руку сотрудничества оппозиции. По некоторым вопросам нам удалось достичь соглашения, например, в связи с реформированием Общественного вещания. Но, по очень многим вопросам, к сожалению, несмотря на наши предложения, соглашения достичь не удалось. После январских (президентских) выборов, вы помните, я предложил оппозиции высокие должности в правительстве Грузии. К сожалению они не пошли на это. Но, я не терял надежды, и я уверен, что все должно быть сделано для того, чтобы преодолеть радикализм, чтобы мы смогли по основным вопросам, которые всех нас объединяют, и невозможно, чтобы нас не объединяли, все патриоты Грузии найдем общий язык, и примем совместные решения в пользу Грузии.
На протяжении прошедших 4 лет и 50 дней нам удалось сделать многое, но это всего лишь начало начала. И сейчас мы должны говорить не просто о 50 дней, и о 50 месяцах после выборов, о дальнейшем развитии в течение 50 месяцев жизни нашей страны и каждого из нас. Основной целью моей 50-месячной программы является, чтобы люди были заняты и чтобы мы создали новые рабочие места в Грузии, создать условия для достойной жизни каждого человека.
Я уверен, что в условиях активности населения победит та этих выборах та сила, которая может с ответственностью относится к будущему своей страны, сложнейшим задачам, возникшим перед нашей страной, и которая сможет преодолеть в стране нищету, безработицу, бесперспективность, объединить страну, решить вопрос объединения в пользу всех этнических групп и с учетом их интересов.
У меня есть конкретный план, выполнения которого я потребую от правительства после этих выборов: это увеличение пенсий до 100 долларов в ближайшие месяцы, с начала будущего года; Это резкое расширение программы дешевых кредитов, и создание значительно больших возможностей людям, значительное упрощение для каждой грузинской семьи, с условиях наличия соответствующего бизнес-плана, получение этого дешевого кредита; Превращение Грузии в центр региональной экономики и торговли, в Дубай и Сингапур нашего региона, и это не утопия, этого достигнем вместе, точно знаю, что достигнем; Реформирование системы социальной защиты, повторный учет нуждающихся людей, добавление новых людей уже к существующим спискам для того, чтобы на самом деле очень справедливо произошло перераспределение выдаваемой страной социальной помощи; Газификация всей Грузии. Это такое счастье, когда вместо печей на дровах в школы проводим газ. Но газ мы приведем в каждую семью, чтобы людям не приходилось ходить за дровами и хворостом в сложнейших условиях по лесам, тратить значительно больше денег, и когда человек приходит домой, или сидит дома, чтобы это было теплой и обогретой средой. Мы в этом направлении по всей Грузии сейчас проводим очень масштабные работы; Круглосуточное снабжение водой всей Грузии. Вот сейчас приехал я с Батуми, со строительства водовода Салибаури, это объект, который будет снабжать весь Батуми водой. Но в Кутаиси коммунисты сначала построили индустриальный город, и не смогли додуматься создать круглосуточное снабжение города водой. Мы сделаем это. У нас значительно меньше денег, чем тогда были у Советского Союза, но мы хотим сделать это, и мы болеем за наши города и мы это сделаем. Где бы не был человек — в Глдани, в Варкетили, в Дидубе, в селе Мирзаани, в Кутаиси, Батуми, Цхалтубо, Боржоми, везде должно быть круглосуточное водоснабжение и у нас есть конкретные планы и мы готовы потратить на это сотни миллионов денег и мы добьемся этого в ближайшие годы.
Мы, естественно, правительство должно сделать все для нормализации отношений с Россией. И мы добились того, что НАТО объявило на бухарестском саммите, и в связи с этим были многие раздражены, что Грузия обязательно станет членом НАТО, и мы должны сделать все для того, чтобы НАТО, страны члены НАТО и мы вместе выполнили это обещание в ближайшие годы. И я уверен, есть все предпосылки для этого.
Мы все вместе должны работать над объединением общества и над достижением сотрудничества между политическими силами, чтобы защищать наш народ значительно лучше. И что самое главное, что является основной задачей правительства вместе с преодолением нищеты и безработицы – объединение Грузии, защита границ Грузии от всяких провокаций и от насильственных сценариев, навязанных внешней силой, мирное решение всех конфликтов, с учетом всех людей.
Сейчас наш народ нуждается в огромнейшей ответственности правительства и Парламента. И я уверен, что наш народ сделает очень точный выбор. Выберет не противостояние, а единство, выберет не хаос, столкновения и беспорядки, а порядок, не разрушение, но строительство. Достаточно разрушали за прошлые годы. Сейчас настало время для возрождения и развития.
Сегодня для Грузии не стоят беспечные дни. Очень огромное зло противостоит, и мы получили очень большой вызов к нашему существованию, как независимой страны, к нашей территориальной целостности. Именно в этом ракурсе и в этом контексте я хочу, чтобы каждый из нас, мои сограждане, осознал, какое значение имеют завтрашние парламентские выборы.
Недоброжелатель Грузии хочет, чтобы выбор 21 мая превратить в волну противостояния и хаоса в Грузии и именно поэтому, мы все вместе, несмотря на политические соображения, должны сделать все для того, чтобы выборы прошли мирно, справедливо и примерно.
Атака осуществляется не только против грузинского государства, но в первую очередь, против основных ценностей грузинской нации – свободы и демократии.
И чем сильнее эта атака, тем большую верность мы должны показать всем к нашим ценностям свободы и демократии.
Демократические и справедливые выборы должны принести Грузии стойкость, спокойствие и развитие внутри страны и еще одно четкое признание за ее пределами. Для защиты лучшего будущего, Грузии, как воздух, нужно быть признанной, как свободная и демократичная страна, как страна, которая верна европейским ценностям.
Недоброжелатель пытается ослабить нас насилием и агрессией, а мы должны стать сильнее свободой и демократией.
Победа Грузии не мериться лишь цифрами и статистикой. Победа Грузии мерится тем, как чувствуют все политические силы ответственность перед собственным народом и родиной, насколько осознает каждый политик свою функцию, как гражданина Грузии и патриота, насколько хватает ему сил, чтобы начатое дело довести до конца и оправдать ожидания народа, насколько имеет он право быть избранником народа, поставить выше себя интересы страны, не радовать наших недоброжелателей из-за обиды, поставить наперед всего национальное единство и повести страну в этот трудный период.
Знаю, что 21 мая народ выберет самого достойного и я сделаю все для того, чтобы выбор народа максимально был оценен всеми.
Будущий Парламент должен быть сильнее и для этого я предложу ему новый режим сотрудничества:
Раз в год вместо выступления с отчетом, я каждый квартал, в рамках правительственного часа доложу Парламенту о текущей работе и вызовах;
У меня будут систематические встречи и консультации даже с самыми малочисленными фракциями;
Предварительно, перед началом обсуждения в правительстве представлю бюджет страны и вместе с правительством, с Парламентом также буду работать над его формированием;
Новому Парламенту повторно представлю для утверждения правительство Грузии всем составом;
Более активно буду работать с Парламентом, чтобы усилить парламентский контроль над правительством.
Сделаю все, чтобы оппозиция, кто бы не был в ней, более активно подключилась к процессу управления страной, чтобы сократить поляризацию и противостояние в нашей политике, чтобы встречи и переговоры были более плодотворными и желательными для всех, нежели акции протеста.
Надеюсь, что другие политики также присоединятся ко мне в этом. За моей спиной стоит разрушенный, находящийся уже в процессе восстановления храм Баграти, и напоминает нам расчлененную по частям и потерявшую целостность Грузию. Смотря на него, все больше осознаем, насколько важны единство и целостность нашей страны и нашего народа. Наша сила в единстве, и как храм Баграти не сможет восстановить свое величие, пока не будет восстановлен, так и Грузия не сможет вернуть свою силу, пока все мы не объединимся и соберемся в один кулак. Грузия не сможет преодолеть большие препятствия, если мы не преодолеем поляризацию и разрозненность.
Победа Грузии начинается нашим объединением потому, что наша сила лишь в единстве.
Да хранит Бог нашу единственную и прекрасную страну, Грузию!"