Заместитель министра юстиции Грузии Тина Бурджалиани, на публичных слушаниях в Международном суде ООН, 1 апреля, 2011г. Фото: Courtesy ICJ/Fotoburo Dijkstra BV/Peter Brom
Решение Гаагского Международного суда правосудия от 1 апреля не завершает дел Грузии против России и Тбилиси попытается урегулировать «технические» проблемы, чтобы проложить путь к рассмотрению дела по существу, — заявляет правительство Грузии.
«Естественно, это дело не завершено сегодняшним заседанием», — заявила заместитель министра юстиции Грузии Тина Бурджалиани, которая защищала позиции Грузии в суде, в телевизионном комментарии из Гааги, — «Мы не собираемся сразу при возникновении несложных препятствий прекращать эту борьбу. Мы считаем, что этот спор должен решаться путем использования международных правовых путей и Россия должна ответить перед международным обществом и перед каждым гражданином Грузии за совершенные ею правонарушения».
В англоязычном письменном заявлении, которое было опубликовано вскоре после принятия судом решения, правительство Грузии заявило, что решение Гаагского суда «оставляет возможность для того, чтобы как только будут исчерпаны официальные переговоры, у него (у суда) будут полномочия для рассмотрения дела».
Гаагский Международный суд правосудия 1 апреля установил, что он «не обладает полномочиями рассмотреть внесенный Грузией 12 августа 2008 года иск», в котором Грузия заявляла, что Россия трижды в различное время с 1990 г по август 2008 г. нарушила обязательства, взятые по международной Конвенции 1965 года об искоренении всех форм расовой дискриминации, когда она осуществляла интервенции в Абхазию и Южную Осетию.
Суд принял данное решение после того, как посчитал правомерным аргумент России, согласно которому Грузия не пыталась урегулировать вопросы, связанные конкретно с Конвенцией по искоренению всех видов дискриминации, напрямую с Россией, а также не пыталась воспользоваться другими механизмами решения спора, предусмотренными в статье 22 конвенции, прежде чем обратилась бы в Международный суд правосудия. Соответственно, суд решил не приступать к рассмотрению иска Грузии по существу.
Но, суд не принял еще один аргумент России по поводу того, что рассмотрение этого дела не входило в юрисдикцию Международного суда правосудия ООН. По утверждению России, между Тбилиси и Москвой «никакого спора» не существует относительно расовой дискриминации этнически грузинского населения Абхазии и Южной Осетии, и что Тбилиси никогда не ставил этого вопроса официально напрямую перед Москвой.
Правительство Грузии приветствовало тот факт, что суд не принял главный аргумент Российской Федерации по поводу того, что не существует никакого спора на почве этнической дискриминации и этнической чистки», — заявила заместитель министра юстиции Тина Бурджалиани.
«Суд просто установил, что из-за процедурных формальностей, в ходе которых суд требует дальнейших переговоров между двумя странами, за судебными процедурами не последует рассмотрение дела по существу против России. Однако, суд оставил открытым возможность для продолжения дела, если будут выполнены все те формальные условия, которые предоставят суду полномочия для рассмотрения дела, как это предусмотрено в Конвенции 1965 г.», — заявила она.
This post is also available in: English (Английский) ქართული (Georgian)