Президент Михаил Саакашвили выступает с ежегодным докладом в Парламенте Грузии:
• Мое сегодняшнее выступление должно было быть докладом о том, как мы осуществляли нашу программу «Грузия без нищеты»; и я хотел бы говорить об увеличении пенсий и других социальных проектах; о новых проектах в сельском хозяйстве, так как это было частью наших предвыборных обещаний;
• Но вместо этого, сейчас я стою здесь как президент, чья страна подверглась нападению огромного агрессора, который пытался полностью уничтожить Грузию;
• В то же время я являюсь президентом ой нации, которую не удалось сломать, и которая продолжает свою борьбу для достижения своих целей;
• Мы предупреждали мир об этой угрозе … о маниакальном желании России захватить Грузию;
• Мы делали все для защиты мира, что является наиболее важным для нас;
• Мы предлагали мирный план сепаратистам в интересах мира;
• Мы сделали все возможное, чтобы предотвратить войну;
• Но мы не делали, и не сделаем никогда одного — сдаться врагу; враг никогда не увидит нашу спину;
• Грузинский народ героический народ;
• Хочу подчеркнуть очень важную роль нашей Церкви;
• Я благодарю мой народ и обещаю, что каждый день моего пребывания в должности президента посвящен службе вам;
• Впервые в нашей истории весь цивилизованный мир встал радом с нами;
• Это подтверждает, что мы сделали правильный выбор при выборе наших союзников;
• Я хочу поприветствовать НАТО, которая встала рядом с нами; мы понимаем, что нам предстоит большой путь в НАТО, но мы ясно видим этот путь, и мы пройдем этот путь;
• Мы всегда стояли рядом с Соединенными Штатами, поскольку у нас общие ценности, и Соединенные Штаты встали рядом с нами, когда мы нуждались в этом больше всего;
• Защищая нашу безопасность, мы будем защищать энергетическую безопасность Европы;
• Это решающий момент, но до окончательной победы остался длинный путь; Это успех, но это еще не означает победу;
• Не верьте тому, кто попытается нас убедить, что мы потерпели поражение;
• Путин, который запланировал все это, знает, что Россия не победила; Путин хочет уничтожить демократию в Грузии; и Путин стремится установить тотальный контроль над центрально-азиатскими энергетическими ресурсами;
• Но Грузия не будет побеждена;
• Ни один диктатор сможет перекроить заново европейские границы;
• Угроза все еще существует, и враг все еще стоит в центре Грузии;
• Наша задача сейчас состоит в том, чтобы заботиться о пострадавших и построить заново страну;
• Ни один человек должен остаться без жилья;
• Я беру на себя ответственность за все, что происходило до войны и за все, что необходимо для восстановления страны;
• Нам сейчас нужны мир и стабильность, мы не хотели этой войны;
• Мы должны теперь объединиться — как мы сделали это во время войны – для восстановления страны;
• В ближайшие 18 месяцев мы должны дойти до ситуации, которая была до войны;
• Нам удалось найти общий язык с оппозицией по основным вопросам — единство в стране и продолжение демократических реформ;
• Антикризисный совет [при участии некоторых оппозиционных партий] должен быть наделен исполнительными полномочиями;
• В отношении другой, небольшой части оппозиции, я хочу сказать: не будем забывать, что как никогда ранее, Грузия нуждается нашем единстве и нашем сотрудничестве, и я как никогда готов к сотрудничеству;
• Естественно, существуют вопросы, на которые необходимо ответить; Я поддерживаю создание парламентской группы и парламентские дебаты по этим вопросам [что привело к войне]; мы заинтересованы ответить на все вопросы;
• Ответом Грузии на агрессию со стороны России будет больше демократии, больше свободы и прогресса;
• Я хочу объявить о новых демократических реформах, которые подразумевают укрепление парламента, судебной системы, более свободные СМИ;
• Конституционная поправка, в соответствии с которой вновь избранный Парламент сможет объявить доверие новому правительству;
• Увеличение финансирования политических партий;
• Предложение также предусматривает резкое сокращение полномочий президента с точки зрения роспуска Парламента, и подробности этого предложения будут разработаны совместно с парламентом;
• На Общественном вещателе дебаты должны проходить на постоянной основе, и мы должны создать условия для этого;
• Нам нужна новая волна судебной реформы с целью сформирования более независимой и свободной судебной системы;
• Судьи будут назначаться на бессрочный срок;
• Создание твердых гарантий для частных собственников;
• Я стою тут потому, что наша нация не сломлена;
• Мы обязательно победим, но важно сохранение сильного доверия;
• Самое важное помнить, что сила в единстве.
This post is also available in: English (Английский) ქართული (Georgian)