Госминистр Грузии откликается на запрет обучения на грузинском языке в оккупированной ЮО

Решение сепаратистских властей оккупированной Южной Осетии о переводе обучения в восьми грузинских школах на русский язык является «крайне тревожным» и представляет собой «однозначно дискриминационный шаг по этническому признаку», — заявила Civil.ge государственный министр по вопросам примирения и гражданского равноправия Кетеван Цихелашвили.

«Это будет не только нарушением прав населения и шагом против их воли, но и, фактически, детей лишают возможности получать образование, поскольку ни ученики и ни учителя не владеют русским языком», — заявила Цихелашвили.

Государственный министр провела параллели с обстановкой в Гальском районе, «где шаг за шагом произвели русификацию и все школы были переведены на русский язык обучения», и отметила, что «это всячески неприемлемая данность, которая на укладывается ни в цивилизованные, ни гуманные и ни разумные рамки, тем более, что речь идет о праве детей, об их будущем».

«Это однозначно дискриминационный шаг по этническому признаку и направлен именно против этнических грузин», — добавила Кетеван Цихелашвили.

Государственный министр также отметила, что вынужденно перемещенное население из двух оккупированных регионов Грузии до сегодняшнего дня не может вернуться в свои дома, а «той части грузин, которые остаются не территории Абхазии и Южной Осетии, приходится жить в почти невыносимых условиях».

«Ограничение получения образования является давлением на них (на грузин, проживающих на оккупированных территориях) и непрямой попыткой их выдворения, к чему добавляются ограничения различного типа, которые есть у этих людей: начиная со свободы передвижения, заканчивая правом на собственность», — говорит Цихелашвили.

«Направленная против этнических грузин четкая дискриминационная политика принимает невиданные масштабы с годами, положение ухудшается все более и более», — заявила государственный министр.

По словам Кетеван Цихелашвили, создавшаяся обстановка «требует международного внимания и вовлеченности на очень высоком уровне» для того, чтобы исправить положение проживающих в Абхазии и Южной Осетии грузин. «Это неприемлемая данность и мы не собираемся мириться с этим», — отметила государственный министр и добавила, что это будет главной темой беседы «не только в Женевском формате и в рамках Механизма предотвращения инцидентов и реагирования на них, но и во всех других форматах».

Власти оккупированной Южной Осетии 26 июля объявили, что с 2017-2018 учебного года в грузинских школах региона будет запрещено обучение на грузинском языке.

This post is also available in: English (Английский) ქართული (Georgian)